Portugal

Testament de D. Afonso II (Roi du Portugal) 27 juin 1214

Le testament de D. Afonso II, roi du Portugal entre 1211 et 1223, est l’un des documents les plus importants de l’histoire du Portugal, car il s’agit du premier document de l’État portugais en langue portugaise.
Daté du 27 juin 1214, le document original – un parchemin de 245 x 495 mm – est actuellement conservé aux Archives Nationales Torre do Tombo, à Lisbonne.

Le testament de D. Afonso II, dont l’auteur était un des notaires de la Cour, contient une signature autographe et documente la production primitive portugaise et la tradition d’écriture transmise par la Chancellerie Royale (le département chargé d’écrire, de valider en apposant le sceau royal et de délivrer tous les actes écrits du roi du Portugal et qui était présidé par le chancelier du roi).
Le premier exemplaire du testament était gardé dans le bureau des écritures de l’épiscopat de Braga, selon une pratique de l’époque où la Cour était itinérante et les rois déposaient donc pour cette raison leurs testaments et d’autres documents importants auprès d’institutions ecclésiastiques solides qui assuraient la conservation et la sauvegarde des documents.

Il existe également deux autres exemplaires du testament de D. Afonso II, un en latin qui appartenait à l’étude du monastère d’Alcobaça, et qui se trouve aux Archives Nationales de Torre do Tombo, et un autre qui a été envoyé à l’archevêque de Tolède et qui se trouve dans les archives de la cathédrale de Tolède.

Source : Archives nationales de Torre do Tombo

L’acte d’acclamation du roi João Ier représente l’un des chapitres les plus décisifs de l’identité nationale portugaise. Rédigé le 6 avril 1385, lors des Cortes de Coimbra, et signé par les représentants du clergé, de la noblesse et du peuple, cet acte solennel consacra João, maître d’Avis, comme le roi légitime du Portugal, décrivant en détail les raisons qui ont conduit à son élection, après une période d’intense instabilité politique et sociale causée par la crise successorale déclenchée par la mort du roi Fernando Ier. L’acclamation fut l’aboutissement d’une lutte populaire pour l’indépendance et la souveraineté portugaises, menacée par les revendications castillanes au trône.

Le roi João Ier a inauguré une nouvelle ère de stabilité, de progrès et d’expansion qui propulsa le Portugal sur la scène européenne et mondiale. L’Acte d’Acclamation reste donc un symbole de l’unité nationale et de la force de la volonté populaire pour façonner le destin du pays. Le texte contient des signatures, des sceaux notariaux et dix sceaux en cire attachés par des cordons de coton brun, garantissant l’authenticité de l’acte et son acceptation par les principaux secteurs de la société ainsi que par les normes juridiques de l’époque. Le rôle du notaire est fondamental dans ce contexte, car il était chargé de certifier légalement le document, de le rendre public et d’assurer sa conservation en tant que preuve incontestable de la décision des Cortes de Coimbra. Les sceaux, signatures et actes notariés témoignent de la rigueur et de la solennité de ce moment, renforçant le rôle des notaires dans la légitimation des grands événements politiques et institutionnels portugais. De cette façon, le document symbolise non seulement l’élection d’un roi, mais aussi le pouvoir des archives publiques et le travail des notaires dans la constitution de la mémoire et du pouvoir au Portugal.